Roháček1. Samuelova17,20

1. Samuelova 17:20

Vtedy vstal Dávid skoro ráno a sveriac stádo na strážneho vzal a išiel, tak ako mu pri­kázal Izai, a prišiel k vozom a k voj­sku, ktoré práve vy­chádzalo do šíku a kričalo do boja.


Verš v kontexte

19 Medzi­tým Saul aj oni i všet­ci mužovia Iz­raelovi boli v doline Éla bojujúc s Filištín­mi. 20 Vtedy vstal Dávid skoro ráno a sveriac stádo na strážneho vzal a išiel, tak ako mu pri­kázal Izai, a prišiel k vozom a k voj­sku, ktoré práve vy­chádzalo do šíku a kričalo do boja. 21 A po­stavil sa do šíku Iz­rael i Filištíni, šík proti šíku.

späť na 1. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

20 Vtedy vstal Dávid skoro ráno a sveriac stádo na strážneho vzal a išiel, tak ako mu pri­kázal Izai, a prišiel k vozom a k voj­sku, ktoré práve vy­chádzalo do šíku a kričalo do boja.

Evanjelický

20 Dávid vstal včas­ráno a ovce zveril strážnemu, zbalil sa a šiel, ako mu pri­kázal Izaj. Keď prišiel k vozovým hrad­bám, voj­sko, ktoré sa zoraďovalo do šíku, pre­puk­lo v bojový krik.

Ekumenický

20 Dávid včas­ráno vstal, ovce zveril strážcovi, pri­chys­tal sa a od­išiel, ako mu pri­kázal Izaj. Do táboris­ka prišiel práve vtedy, keď sa voj­sko zoraďovalo do boja a vy­dávalo voj­nový po­krik.

Bible21

20 David tedy ráno vstal, svěřil ovce hlídači, všech­no to vzal a šel, jak mu Jišaj přikázal. Do­razil k okra­ji tá­bo­ra, právě když voj­sko v šiku vy­ráže­lo s válečným pokřikem.