Roháček1. Samuelova13,20

1. Samuelova 13:20

Pre­to chodievali všet­ci Iz­raeliti dolu k Filištínom os­triť, každý svoje čeries­lo, svoju motyku, svoju sekeru a svoj rýl.


Verš v kontexte

19 A kováč sa nenašiel v celej zemi Iz­raelovej, lebo Filištíni boli po­vedali: Aby si nenarobili Heb­reji mečov alebo kopíj. 20 Pre­to chodievali všet­ci Iz­raeliti dolu k Filištínom os­triť, každý svoje čeries­lo, svoju motyku, svoju sekeru a svoj rýl. 21 Takým činom malo všet­ko štrbiny: čeries­la, motyky, troj­rohé vid­ly, sekery; i pohon­ný osteň museli ta ísť napraviť.

späť na 1. Samuelova, 13

Príbuzné preklady Roháček

20 Pre­to chodievali všet­ci Iz­raeliti dolu k Filištínom os­triť, každý svoje čeries­lo, svoju motyku, svoju sekeru a svoj rýl.

Evanjelický

20 Pre­to všet­ci Iz­rael­ci chodievali k Filištín­com na­os­triť si pluh, motyku, sekeru a kosu.

Ekumenický

20 Pre­to všet­ci Iz­raeliti chodili k Filištíncom na­os­triť si pluh, motyku, sekeru alebo kosák.

Bible21

20 Ce­lý Iz­rael si tedy cho­dil k Fi­lištínům ne­chat brou­sit rad­lice, mo­tyky, se­ke­ry i srpy.