Roháček1. Samuelova12,2

1. Samuelova 12:2

A teraz hľa, kráľ chodí pred vami, a ja som sa zo­starel a ošedivel som. A moji synovia, hľa, sú s vami. A ja som chodil pred vami od svojej mlados­ti až do tohoto dňa.


Verš v kontexte

1 A Samuel riekol všet­kému Iz­raelovi: Hľa, počul som na váš hlas vo všet­kom, čo ste mi hovorili, a ustanovil som nad vami kráľa. 2 A teraz hľa, kráľ chodí pred vami, a ja som sa zo­starel a ošedivel som. A moji synovia, hľa, sú s vami. A ja som chodil pred vami od svojej mlados­ti až do tohoto dňa. 3 Hľa, tu som, vy­daj­te svedoc­tvo proti mne pred Hos­podinom a pred jeho po­mazaným: čieho vola som kedy vzal a čieho osla som vzal? Alebo koho som kedy utiskoval? Komu som ub­lížil alebo z čej ruky som vzal ú­platok, aby som ním bol dal za­slepiť svoje oči? A vrátim vám.

späť na 1. Samuelova, 12

Príbuzné preklady Roháček

2 A teraz hľa, kráľ chodí pred vami, a ja som sa zo­starel a ošedivel som. A moji synovia, hľa, sú s vami. A ja som chodil pred vami od svojej mlados­ti až do tohoto dňa.

Evanjelický

2 teraz, hľa, kráľ kráča pred vami. Ja som však zo­starel a ošedivel. Moji synovia sú medzi vami. Ja sám som chodil pred vami od svojej mlados­ti až do toh­to dňa.

Ekumenický

2 Od­teraz vás po­vedie kráľ. Ja som zo­starel a ošedivel. Moji synovia však, ako vid­no, sú medzi vami. Viedol som vás od svojej mlados­ti až do­dnes.

Bible21

2 Teď vás tedy po­ve­de král. Já už jsem starý a še­divý a moji synové jsou mezi vá­mi. Vedl jsem vás od svého mládí až dodnes.