Roháček1. Samuelova10,24

1. Samuelova 10:24

A Samuel po­vedal všet­kému ľudu: Či vidíte, koho si vy­volil Hos­podin? Lebo nie je nikoho jemu podob­ného vo všet­kom ľude. Vtedy skríkol radosťou všetok ľud a po­vedal: Nech žije kráľ!


Verš v kontexte

23 Vtedy bežali a vzali ho od­tiaľ, a po­stavil sa medzi ľud a bol vy­šší od všet­kého ľudu o výšku od svoj­ho pleca a vy­še. 24 A Samuel po­vedal všet­kému ľudu: Či vidíte, koho si vy­volil Hos­podin? Lebo nie je nikoho jemu podob­ného vo všet­kom ľude. Vtedy skríkol radosťou všetok ľud a po­vedal: Nech žije kráľ! 25 A Samuel hovoril ľudu právo kráľov­stva, vpísal ho do knihy a položil pred Hos­podinom. Po­tom po­slal Samuel všetok ľud, každého do jeho domu.

späť na 1. Samuelova, 10

Príbuzné preklady Roháček

24 A Samuel po­vedal všet­kému ľudu: Či vidíte, koho si vy­volil Hos­podin? Lebo nie je nikoho jemu podob­ného vo všet­kom ľude. Vtedy skríkol radosťou všetok ľud a po­vedal: Nech žije kráľ!

Evanjelický

24 Vtedy Samuel po­vedal celému ľudu: Vidíte, koho si vy­volil Hos­podin? Lebo nieto mu podob­ného v celom ľude. Vtedy všetok ľud zajasal a zvolal: Nech žije kráľ!

Ekumenický

24 Samuel po­vedal všet­kému ľudu: Vidíte, koho si vy­volil Hos­podin? Spomedzi ľudu sa mu ni­kto ne­vyrov­ná. Všetok ľud jasal a volal: Nech žije kráľ!

Bible21

24 „Vi­dí­te, koho vám Hos­po­din vybral?“ ře­kl jim Sa­muel. „V ce­lém lidu mu není rovného.“ Nato vše­chen lid zvo­lal: „Ať ži­je král!“