Roháček › 1. Samuelova › 1,14
1. Samuelova 1:14
— A Éli jej povedal: Dokedyže budeš opilá? Vytriezvej zo svojho vína!
Verš v kontexte
…13 Ale Anna hovorila vo svojom srdci; iba jej rty sa pohybovaly, a jej hlasu nebolo počuť. Preto myslel o nej Éli, že je opilá. 14 A Éli jej povedal: Dokedyže budeš opilá? Vytriezvej zo svojho vína! 15 Ale Anna odpovedala a riekla: Nie som ja opilá, môj pane; som žena utrápeného ducha a vína ani nijakého opojného nápoja som nepila, ale vylievam svoju dušu pred Hospodinom.…
…14 A Éli jej povedal: Dokedyže budeš opilá? Vytriezvej zo svojho vína!…
Evanjelický…14 Povedal jej Éli: Dokedy sa budeš ešte správať ako opitá? Preber sa zo svojho opilstva.…
Ekumenický…14 Éli sa jej spýtal: Dokedy budeš opitá? Vytriezvi z opojenia!…
Bible21…14 Proto jí Elí řekl: „Jak dlouho tu budeš opilá? Prober se!“…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček