Roháček1. Petrov2,20

1. Petrov 2:20

Lebo veď aká je to sláva, čo hoci i po­hlav­ky tr­píte, ak hrešíte? ! Ale ak dob­re robíte a tak bez viny trpiac znášate, to je milosť u Boha.


Verš v kontexte

19 lebo to je milosť, ak nie­kto pre dob­ré svedomie Božie znáša zár­mut­ky tr­piac ne­spraved­livo. 20 Lebo veď aká je to sláva, čo hoci i po­hlav­ky tr­píte, ak hrešíte? ! Ale ak dob­re robíte a tak bez viny trpiac znášate, to je milosť u Boha. 21 Lebo nato ste po­volaní, pre­tože aj Kris­tus tr­pel za nás zanechajúc nám prí­klad, aby ste na­sledovali jeho šľapaje,

späť na 1. Petrov, 2

Príbuzné preklady Roháček

20 Lebo veď aká je to sláva, čo hoci i po­hlav­ky tr­píte, ak hrešíte? ! Ale ak dob­re robíte a tak bez viny trpiac znášate, to je milosť u Boha.

Evanjelický

20 Ale čože je to za sláva, keď vás bijú pre­to, že hrešíte? Keď však dob­re robíte, a pred­sa vy­tr­váte v utr­pení, to je milé Bohu,

Ekumenický

20 Veď aká je to sláva, keď budete tr­pez­livo znášať rany za to, že hrešíte? Ale ak dob­re robíte a vy­držíte v utrpení, to je Bohu milé.

Bible21

20 Co je ale zás­lužného na tom, když bu­dete biti za vlastní chy­by? Trpí­te-li ovšem kvů­li dob­rým činům, je to před Bo­hem vzácné.