…44 Keby vyšiel tvoj ľud do boja proti svojmu nepriateľovi, cestou, ktorou by si ich poslal, a keď sa budú modliť Hospodinovi, obrátení smerom k mestu, ktoré si si vyvolil, a k domu, ktorý som vystavil tvojmu menu, 45 vyslyš na nebesiach ich modlitbu a ich pokornú prosbu a učiň ich súd. 46 Keby zhrešili proti tebe (lebo veď nieto človeka, ktorý by nehrešil), a rozhneval by si sa na nich a vydal by si ich nepriateľovi, a ich jatci by ich zajali do zeme nepriateľa, už či ďalekej a či blízkej,…
…45 vyslyš na nebesiach ich modlitbu a ich pokornú prosbu a učiň ich súd.…
Evanjelický…45 vyslyš na nebi ich modlitbu, ich úpenlivú prosbu, a dopomôž im k právu!…
Ekumenický…45 vypočuj v nebi jeho modlitbu a úpenlivé volanie a urob nápravu.…
Bible21…45 vyslýchej na nebesích jejich modlitbu a prosbu a zjednej jim právo.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček