Roháček1. Kráľov4,13

1. Kráľov 4:13

Ben-géber bol v Rámot-gileáde; jemu pat­rily dediny Jai­ra, syna Manas­sesov­ho, ktoré sú v Gileáde; jeho bol kraj Ar­gob, ktorý je v Bázane, šesťdesiat veľkých miest, oh­radených múrami a s medenými závorami;


Verš v kontexte

12 Baana, syn Achilúdov, mal Taanách, Megid­do a celý Bét-šean, ktorý je pri Caretáne pod Jiz­reelom od Bét-šeana až po Ábel-mecholu a až za Jok­meam; 13 Ben-géber bol v Rámot-gileáde; jemu pat­rily dediny Jai­ra, syna Manas­sesov­ho, ktoré sú v Gileáde; jeho bol kraj Ar­gob, ktorý je v Bázane, šesťdesiat veľkých miest, oh­radených múrami a s medenými závorami; 14 Achinadáb, syn Id­dov, bol vy­slaný do Mach­nai­ma;

späť na 1. Kráľov, 4

Príbuzné preklady Roháček

13 Ben-géber bol v Rámot-gileáde; jemu pat­rily dediny Jai­ra, syna Manas­sesov­ho, ktoré sú v Gileáde; jeho bol kraj Ar­gob, ktorý je v Bázane, šesťdesiat veľkých miest, oh­radených múrami a s medenými závorami;

Evanjelický

13 Syn Geberov bol v gileád­skej Ráme. Jemu pod­liehali dediny Jáíra, syna Men­našeho, v Gileáde, a jeho bolo územie Ar­góbu v Bášáne, šesťdesiat veľkých miest s hrad­bami a bron­zovými závorami.

Ekumenický

13 Geberov syn bol v Rámot-Gileáde. Pat­rili mu stanové dediny Menaššeho syna Jaíra v Gileáde, ďalej územie Ar­góbu, ktorý je v Bášane, šesťdesiat väčších miest s hradbami a bron­zovými závorami.

Bible21

13 Ben-ge­ber spravoval Rá­mot-gi­leád, což za­hrnovalo ves­nice Mana­se­sova syna Jai­ra v Gi­leá­du a argob­ský kraj v Bášanu – še­desát velkých hrazených měst s bronzový­mi závo­ra­mi;