Roháček1. Kráľov22,20

1. Kráľov 22:20

A Hos­podin riekol: Kto oklame Achaba, aby išiel hore a padol v Rámot Gileáda? A keď hovoril jeden to, a druhý hovoril iné,


Verš v kontexte

19 A riekol: Pre­to počuj slovo Hos­podinovo: Videl som Hos­podina sedieť na jeho tróne, a všet­ko nebes­ké voj­sko stálo pri ňom po jeho pravej a po jeho ľavej strane. 20 A Hos­podin riekol: Kto oklame Achaba, aby išiel hore a padol v Rámot Gileáda? A keď hovoril jeden to, a druhý hovoril iné, 21 vy­šiel von nejaký duch a po­staviac sa pred Hos­podinom po­vedal: Ja ho oklamem. A Hos­podin mu riekol: Akým spôsobom?

späť na 1. Kráľov, 22

Príbuzné preklady Roháček

20 A Hos­podin riekol: Kto oklame Achaba, aby išiel hore a padol v Rámot Gileáda? A keď hovoril jeden to, a druhý hovoril iné,

Evanjelický

20 Tu pre­hovoril Hos­podin: Kto omámi Achába, aby vy­razil do boja a padol pri Rámót-Gileáde? Keď jeden hovoril tak, druhý onak,

Ekumenický

20 Hos­podin sa spýtal: Kto navedie Achába, aby sa dal na výp­ravu a padol pri Rámot-Gileáde? Od­zneli rôz­ne ná­vr­hy.

Bible21

20 Hos­po­din se ptal: ‚Kdo sve­de Acha­ba, aby vy­táhl a padl u Rá­mot-gileádu?‘ Ten říkal to a ten zas ono.