Roháček1. Kráľov20,37

1. Kráľov 20:37

Po­tom našiel iného muža, k­torému tiež povedal: Nabi ma, prosím! A muž ho veľmi na­bil a doranil.


Verš v kontexte

36 Vtedy mu riekol: Pre­to, že si ne­pos­lúchol hlasu Hos­podinov­ho, hľa, keď poj­deš odo mňa, za­bije ťa lev. A hneď, ako od­išiel od neho, našiel ho lev a za­bil ho. 37 Po­tom našiel iného muža, k­torému tiež povedal: Nabi ma, prosím! A muž ho veľmi na­bil a doranil. 38 A prorok od­išiel a po­stavil sa kráľovi do ces­ty a pre­strojil sa, aby ho nepoznali, dajúc si šatku z hlavy na oči.

späť na 1. Kráľov, 20

Príbuzné preklady Roháček

37 Po­tom našiel iného muža, k­torému tiež povedal: Nabi ma, prosím! A muž ho veľmi na­bil a doranil.

Evanjelický

37 Po­tom stretol iného muža a po­vedal: Udri ma, prosím ťa! Ten muž ho po­tom tak ud­rel, že ho aj zranil.

Ekumenický

37 Po­tom vy­hľadal iného muža a po­vedal mu: Do­kalič ma! Ten muž ho poriad­ne do­kaličil a doráňal.

Bible21

37 Vy­hledal tedy jiného muže a ře­kl mu: „Z­bij mě!“ A on ho zbil a po­ranil.