Roháček1. Kráľov20,29

1. Kráľov 20:29

A tak táborili jed­ni na­proti druhým sedem dní. A stalo sa sied­meho dňa, že sa začala bit­ka, a synovia Iz­raelovi porazili Sýrov, sto tisíc peších, jed­ného dňa.


Verš v kontexte

28 Vtedy pri­stúpil muž Boží, pre­hovoril k iz­rael­skému kráľovi a riekol: Tak­to hovorí Hos­podin: Pre­tože hovoria Sýrovia: Hos­podin je bohom vr­chov a nie bohom dolín, dám všet­ko to veľké množs­tvo do tvojej ruky, aby ste vedeli, že ja som Hospodin. 29 A tak táborili jed­ni na­proti druhým sedem dní. A stalo sa sied­meho dňa, že sa začala bit­ka, a synovia Iz­raelovi porazili Sýrov, sto tisíc peších, jed­ného dňa. 30 A tí, ktorí po­zos­tali, utiek­li do Afeka, do mes­ta, kde zase padol múr na dvad­saťsedem tisíc mužov, ktorí boli po­zos­tali. A Ben-hadad utekajúc vošiel do mes­ta a tu z izby do iz­by.

späť na 1. Kráľov, 20

Príbuzné preklady Roháček

29 A tak táborili jed­ni na­proti druhým sedem dní. A stalo sa sied­meho dňa, že sa začala bit­ka, a synovia Iz­raelovi porazili Sýrov, sto tisíc peších, jed­ného dňa.

Evanjelický

29 Tak táborili na­proti sebe sedem dní. Na sied­my deň došlo k bit­ke. Iz­rael­ci po­bili stotisíc peších Sýrčanov za jediný deň.

Ekumenický

29 Tak táborili oproti sebe sedem dní. Na sied­my deň sa však roz­pútal boj a Iz­raeliti za jediný deň po­bili stotisíc sýr­skych pešiakov.

Bible21

29 Ce­lý tý­den tá­boři­li pro­ti sobě a sedmého dne se strh­la bitva. Iz­rael­ci za je­diný den po­bi­li na 100 000 ara­mej­ských pěšáků.