Roháček1. Kráľov2,15

1. Kráľov 2:15

A po­vedal: Ty vieš, že moje bolo kráľov­stvo, a že na mňa boli ob­rátili, celý Iz­rael, svoju tvár, aby som kraľoval; ale potom sa zvrt­lo kráľov­stvo a dostalo sa môj­mu bratovi, lebo od Hos­podina sa mu dostalo.


Verš v kontexte

14 Po­tom po­vedal: Mám k tebe slovo. A ona riekla: Hovor! 15 A po­vedal: Ty vieš, že moje bolo kráľov­stvo, a že na mňa boli ob­rátili, celý Iz­rael, svoju tvár, aby som kraľoval; ale potom sa zvrt­lo kráľov­stvo a dostalo sa môj­mu bratovi, lebo od Hos­podina sa mu dostalo. 16 A tak teraz len jednu vec žiadam od teba, ne­od­by ma! Na to mu riek­la: Hovor!

späť na 1. Kráľov, 2

Príbuzné preklady Roháček

15 A po­vedal: Ty vieš, že moje bolo kráľov­stvo, a že na mňa boli ob­rátili, celý Iz­rael, svoju tvár, aby som kraľoval; ale potom sa zvrt­lo kráľov­stvo a dostalo sa môj­mu bratovi, lebo od Hos­podina sa mu dostalo.

Evanjelický

15 Vtedy riekol: Ty vieš, že kráľov­stvo bolo moje a že sa celý Iz­rael ob­racal na mňa, aby som sa stal kráľom. Kráľov­stvo sa však odo mňa od­vrátilo a do­stalo sa môj­mu bratovi, lebo mu ho určil Hos­podin.

Ekumenický

15 On na to: Vieš to i sama, že kráľov­stvo malo pat­riť mne a že mňa uznával celý Iz­rael za kráľa. Kráľov­stvo sa však od­vrátilo odo mňa a pri­pad­lo môj­mu bratovi, lebo ho do­stal od Hos­podina.

Bible21

15 „­Ty víš, že následnictví bylo na mně a ce­lý Iz­rael očekával, že budu kralovat. To se ale změni­lo a králov­ství z Hos­po­di­novy vůle připadlo mé­mu bra­t­rovi.