Roháček1. Kráľov18,22

1. Kráľov 18:22

Tu po­vedal Eliáš ľudu: Ja som len sám zo­stal prorok Hos­podinovi, a prorokov Bálových je štyris­to päťdesiat mužov.


Verš v kontexte

21 Vtedy pri­stúpil Eliáš ku všet­kému ľudu a po­vedal: Do­kedy budete kul­hať na obe strany? Ak je Hospodin Bohom, na­sleduj­me ho, a jest­li je ním Bál, iďte za ním! A ľud mu ne­od­povedal ani slova. 22 Tu po­vedal Eliáš ľudu: Ja som len sám zo­stal prorok Hos­podinovi, a prorokov Bálových je štyris­to päťdesiat mužov. 23 Nech nám tedy dajú dvoch jun­cov, a jed­ného z juncov nech si vy­berú oni a nech ho roz­sekajú na kusy a položia na drevo, ale ohňa nech ne­pod­ložia, a ja pri­pravím druhého jun­ca a dám ho na drevo a ohňa ani ja ne­pod­ložím.

späť na 1. Kráľov, 18

Príbuzné preklady Roháček

22 Tu po­vedal Eliáš ľudu: Ja som len sám zo­stal prorok Hos­podinovi, a prorokov Bálových je štyris­to päťdesiat mužov.

Evanjelický

22 Ďalej Eliáš hovoril ľudu: Ja sám som zo­stal z Hos­podinových prorokov, a Baalových prorokov je štyris­topäťdesiat.

Ekumenický

22 Eliáš po­kračoval v reči k ľudu: Zo­stal som už len sám ako prorok Hos­podinov, kým Baálových prorokov je štyris­topäťdesiat.

Bible21

22 ‚Já sám jsem zbyl jako je­diný pro­rok Hospodinův,“ ře­kl Eliáš li­du, „ale Baalových pro­roků je čtyři sta pa­desát.