Roháček1. Kráľov17,22

1. Kráľov 17:22

A Hos­podin vy­slyšal hlas Eliášov, a duša dieťaťa sa na­vrátila do jeho vnútor­nos­tí, a ožilo.


Verš v kontexte

21 A vy­strel sa na dieťa tri razy a volal k Hos­podinovi a riekol: Hos­podine, môj Bože, prosím, nech sa na­vráti duša tohoto dieťaťa do jeho vnútor­nos­ti! 22 A Hos­podin vy­slyšal hlas Eliášov, a duša dieťaťa sa na­vrátila do jeho vnútor­nos­tí, a ožilo. 23 A Eliáš vez­múc dieťa sniesol ho s hor­ného príbyt­ku dolu do domu a dal ho jeho mat­ke. A Eliáš riekol: Po­zri, tvoj syn žije.

späť na 1. Kráľov, 17

Príbuzné preklady Roháček

22 A Hos­podin vy­slyšal hlas Eliášov, a duša dieťaťa sa na­vrátila do jeho vnútor­nos­tí, a ožilo.

Evanjelický

22 Hos­podin vy­slyšal Eliášov hlas a život dieťaťa sa vrátil do jeho tela, takže ožilo.

Ekumenický

22 Hos­podin vy­počul Eliáša, život sa vrátil do dieťaťa a ožilo.

Bible21

22 A Hos­po­din Eliáše vy­s­lyšel. Do chlap­ce se vrá­ti­la duše, a on ožil.