Roháček1. Kráľov16,4

1. Kráľov 16:4

Toho, kto zo­mrie Bášovi v mes­te, budú žrať psi, a toho, kto mu zo­mrie na poli, budú žrať nebes­kí vtáci.


Verš v kontexte

3 hľa, od­pracem po Bášovi i po jeho dome a dám, aby bol tvoj dom ako dom Jeroboáma, syna Nebátov­ho. 4 Toho, kto zo­mrie Bášovi v mes­te, budú žrať psi, a toho, kto mu zo­mrie na poli, budú žrať nebes­kí vtáci. 5 A os­tat­né deje Bášove a to, čo robil, i jeho udat­nosť, či nie je to na­písané v knihe letopisov kráľov Iz­raelových?

späť na 1. Kráľov, 16

Príbuzné preklady Roháček

4 Toho, kto zo­mrie Bášovi v mes­te, budú žrať psi, a toho, kto mu zo­mrie na poli, budú žrať nebes­kí vtáci.

Evanjelický

4 Kto Bašovi zo­mrie v mes­te, toho zožerú psy. Kto mu zo­mrie na poli, toho zožerú nebes­ké vtáky.

Ekumenický

4 Keď nie­kto z Bašovho príbuzen­stva zo­mrie v meste, zožerú ho psy. Keď mu nie­kto zo­mrie na poli, po­zobe ho nebes­ké vtác­tvo.

Bible21

4 Kdo Baašovi zemře ve městě, toho psi sežerou, kdo mu zemře venku na cestě, toho ptáci rozklovou!“