Roháček1. Kráľov16,16

1. Kráľov 16:16

A keď počul ľud, ktorý táboril p­ri Gibbetone, že vraj sa spik­nul Zim­ri a že aj za­bil kráľa, učinil celý Iz­rael Omriho, veliteľa voj­ska, kráľom nad Iz­raelom toho dňa v tábore.


Verš v kontexte

15 V dvad­siatom sied­mom roku Azu, jud­ského kráľa, kraľoval Zim­ri v Tir­ci sedem dní. A ľud táboril proti Gib­betonu, ktorý pat­ril Filištínom. 16 A keď počul ľud, ktorý táboril p­ri Gibbetone, že vraj sa spik­nul Zim­ri a že aj za­bil kráľa, učinil celý Iz­rael Omriho, veliteľa voj­ska, kráľom nad Iz­raelom toho dňa v tábore. 17 Vtedy od­išiel Omri a celý Iz­rael s ním od Gib­betona hore a obľah­li Tir­cu.

späť na 1. Kráľov, 16

Príbuzné preklady Roháček

16 A keď počul ľud, ktorý táboril p­ri Gibbetone, že vraj sa spik­nul Zim­ri a že aj za­bil kráľa, učinil celý Iz­rael Omriho, veliteľa voj­ska, kráľom nad Iz­raelom toho dňa v tábore.

Evanjelický

16 Keď sa táboriaci ľud do­počul, že Zim­rí zo­snoval sprisahanie a za­bil kráľa, v ten deň v tábore celý Iz­rael ustanovil za kráľa nad Iz­raelom voj­vod­cu Omrího.

Ekumenický

16 Keď sa ľud v tábore do­zvedel, že sa Zim­ri vzbúril a za­bil aj kráľa, v ten deň ustanovil v tábore celý Iz­rael za kráľa nad sebou Omriho, veliteľa voj­ska.

Bible21

16 Jakmi­le se v tá­boře do­slech­li: „Zi­mri zosnoval spiknutí a za­bil krále,“ ještě téhož dne na místě pro­hlási­li iz­rael­ským králem svého vo­jevůd­ce Omri­ho.