Roháček1. Kráľov16,10

1. Kráľov 16:10

Vtedy prišiel Zim­ri a uderil ho a za­bil ho v dvad­siatom sied­mom roku Azu, jud­ského kráľa, a kraľoval mies­to neho.


Verš v kontexte

9 A spik­nul sa proti nemu jeho sluha Zim­ri, veliteľ polo­vice vozov, práve vtedy, keď pil v Tir­ci a bol opilý, v dome Ar­cu, ktorý bol nad jeho domom v Tir­ci. 10 Vtedy prišiel Zim­ri a uderil ho a za­bil ho v dvad­siatom sied­mom roku Azu, jud­ského kráľa, a kraľoval mies­to neho. 11 A stalo sa, keď už kraľoval, hneď ako do­sadol na jeho trón, že po­bil celý dom Bášov. Ne­ponechal mu ani močiaceho na stenu ani jeho príbuz­ných, k­torí by ho boli mali právo pomstiť, ani nik­torého jeho priateľa.

späť na 1. Kráľov, 16

Príbuzné preklady Roháček

10 Vtedy prišiel Zim­ri a uderil ho a za­bil ho v dvad­siatom sied­mom roku Azu, jud­ského kráľa, a kraľoval mies­to neho.

Evanjelický

10 prišiel Zim­rí, za­sadil mu smr­teľný úder v dvad­siatom sied­mom roku jud­ského kráľa Ásu, a stal sa po ňom kráľom.

Ekumenický

10 prišiel Zim­ri a za­sadil mu smr­teľný úder. Bolo to v dvadsiatom sied­mom roku vlády jud­ského kráľa Ásu. Po ňom sa stal kráľom.

Bible21

10 Vtom přišel Zi­mri, udeřil ho a za­bil a za­čal v sedm­a­dvacátém roce jud­ského krále Asy kralovat místo něj.