Roháček1. Kráľov15,30

1. Kráľov 15:30

pre hriechy Jeroboámove, ktorými hrešil a ktorými spôsobil to, aby hrešil Iz­rael, vo svojom popudzovaní, ktorým popudzoval Hos­podina, Boha Iz­raelov­ho.


Verš v kontexte

29 A stalo sa, keď začal kraľovať, že pobil celý dom Jeroboámov; nezanechal Jeroboámovi ni­ktorej duše, do­kiaľ ho len ne­vy­hladil podľa slova Hos­podinov­ho, ktoré hovoril skr­ze svoj­ho služob­níka, Achiáša Silon­ského, 30 pre hriechy Jeroboámove, ktorými hrešil a ktorými spôsobil to, aby hrešil Iz­rael, vo svojom popudzovaní, ktorým popudzoval Hos­podina, Boha Iz­raelov­ho. 31 A os­tat­né dej Nádabove a všet­ko to, čo robil, či nie je to na­písané v knihe letopisov kráľov Iz­raelových?

späť na 1. Kráľov, 15

Príbuzné preklady Roháček

30 pre hriechy Jeroboámove, ktorými hrešil a ktorými spôsobil to, aby hrešil Iz­rael, vo svojom popudzovaní, ktorým popudzoval Hos­podina, Boha Iz­raelov­ho.

Evanjelický

30 pre hriechy Járobeámove, ktoré spáchal a ktorými zvádzal Iz­rael na hriech, a pre popudzovanie Hos­podina, Boha Iz­raela.

Ekumenický

30 To pre Járobeámove hriechy, ktoré spáchal a ktorými zvádzal Iz­rael na hriech pre vlast­nú vzdorovitosť, ktorou dráždil Hos­podina, Boha Iz­raela.

Bible21

30 To vše kvů­li hříchům, které Je­ro­boám spá­chal a ke kterým sve­dl ce­lý Iz­rael, čímž po­pu­dil Hos­po­di­na, Boha Iz­rae­le.