Roháček1. Kráľov14,9

1. Kráľov 14:9

ale si páchal horšie od všet­kých, ktorí boli pred tebou, lebo si od­išiel a spravil si si iných bohov a uliate mod­ly, aby si ma popudzoval k hnevu a mňa si za­vr­hol za svoj chr­bát,


Verš v kontexte

8 a od­trh­nul som kráľov­stvo od domu Dávidov­ho a dal som ho tebe, a že si nebol ako môj služob­ník Dávid, ktorý os­tríhal moje pri­kázania a ktorý ma na­sledoval celým svojím srd­com činiac iba to, čo je spraved­livé v mojich očiach, 9 ale si páchal horšie od všet­kých, ktorí boli pred tebou, lebo si od­išiel a spravil si si iných bohov a uliate mod­ly, aby si ma popudzoval k hnevu a mňa si za­vr­hol za svoj chr­bát, 10 pre­to hľa, uvediem zlé na dom Jeroboámov a vy­tnem Jeroboámovi močiaceho na stenu, za­vretého i opus­teného v Iz­raelovi a od­pracem po dome Jeroboámovom tak, ako od­pratúvajú ľud­ský hnoj, až nezos­tane ničoho z neho.

späť na 1. Kráľov, 14

Príbuzné preklady Roháček

9 ale si páchal horšie od všet­kých, ktorí boli pred tebou, lebo si od­išiel a spravil si si iných bohov a uliate mod­ly, aby si ma popudzoval k hnevu a mňa si za­vr­hol za svoj chr­bát,

Evanjelický

9 Ale ty si spáchal viac zla ako všet­ci, čo boli pred tebou. Ty si od­išiel, zhotovil si si iných bohov i liate mod­ly, aby si ma popudzoval, a mňa si hodil za svoj chr­bát.

Ekumenický

9 Správal si sa horšie než všet­ci, ktorí boli pred tebou. Od­išiel si a narobil si si iných bohov, liate mod­ly, aby si ma nimi dráždil, na mňa si však zanev­rel.

Bible21

9 Tys ale jednal hůře než všich­ni před te­bou! Za­šels tak dale­ko, že sis vy­ro­bil cizí bo­hy, od­li­tky, ji­miž jsi mě po­pou­zel. Pro­tožes mě za­ho­dil za hlavu,