Roháček1. Kráľov13,17

1. Kráľov 13:17

Lebo mám pri­kázané slovom Hos­podinovým: Nebudeš jesť chleba ani tam nebudeš piť vody, ne­vrátiš sa tak, aby si išiel ces­tou, ktorou si ta išiel.


Verš v kontexte

16 Ale on povedal: Ne­môžem sa vrátiť s tebou a voj­sť s tebou ani nebudem jesť chleba ani nebudem piť u teba vody na tom­to mies­te. 17 Lebo mám pri­kázané slovom Hos­podinovým: Nebudeš jesť chleba ani tam nebudeš piť vody, ne­vrátiš sa tak, aby si išiel ces­tou, ktorou si ta išiel. 18 Na to mu riekol: I ja som prorok ako ty, a an­jel mi hovoril slovom Hos­podinovým a riekol: Vráť ho so sebou do svoj­ho domu, aby pojedol chlieb a na­pil sa vody. Luhal mu.

späť na 1. Kráľov, 13

Príbuzné preklady Roháček

17 Lebo mám pri­kázané slovom Hos­podinovým: Nebudeš jesť chleba ani tam nebudeš piť vody, ne­vrátiš sa tak, aby si išiel ces­tou, ktorou si ta išiel.

Evanjelický

17 Lebo ku mne pre­hovoril Hos­podin vo svojom slove: Nejedz tam chlieb, nepi vodu a ne­vracaj sa ces­tou, ktorou si šiel tam!

Ekumenický

17 lebo som od Hos­podina do­stal príkaz: Nebudeš tam jesť chlieb ani piť vodu, ani sa ne­vrátiš ces­tou, ktorou si prišiel.

Bible21

17 pro­tože jsem od Hos­po­di­na do­stal jasný roz­kaz: ‚Nic tam ne­jez ani ne­pij a ne­vracej se cestou, kte­rou jsi přišel.‘“