…38 A stane sa, ak budeš poslúchať všetko, čo ti prikážem, a budeš chodiť po mojich cestách a budeš činiť to, čo je spravedlivé v mojich očiach, ostríhajúc moje ustanovenia a moje prikázania, ako činil Dávid, môj služobník, že budem s tebou a vybudujem ti stály dom, ako som vybudoval Dávidovi, a dám ti Izraela 39 a potrápim semeno Dávidovo pre tú vec, avšak nebudem ho trápiť po všetky dni. 40 A Šalamún hľadal zabiť Jeroboáma. Preto vstal Jeroboám a utiekol do Egypta k Šišakovi, egyptskému kráľovi, a bol v Egypte až do smrti Šalamúnovej.…
…39 a potrápim semeno Dávidovo pre tú vec, avšak nebudem ho trápiť po všetky dni.…
Evanjelický…39 Kvôli tomu pokorím Dávidovo potomstvo, ale nie navždy.…
Ekumenický…39 Pokorím tak síce Dávidovo potomstvo, no nie navždy.…
Bible21…39 Tak pokořím Davidovo símě, ale ne natrvalo.‘“…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček