Roháček › 1. Korintským › 8,8

1. Korintským 8:8

— Ale po­krm nás ne­urobí milšími Bohu ani horšími pred Bohom, lebo ani keď budeme jesť, nebudeme viacej, ani keď nebudeme jesť, nebudeme menej.


Verš v kontexte

…7 Ale nie vo všet­kých je tá známosť, lež nie­ktorí zvykom až doteraz jedia z obeti modly jako ozaj obetované mod­le, a ich svedomie súc slabé poškv­rňuje sa. 8 Ale po­krm nás ne­urobí milšími Bohu ani horšími pred Bohom, lebo ani keď budeme jesť, nebudeme viacej, ani keď nebudeme jesť, nebudeme menej. 9 Ale hľaďte, aby toto vaše právo nebolo nejako urážkou slabým.…

späť na 1. Korintským, 8

Príbuzné preklady Roháček ✔

…8 Ale po­krm nás ne­urobí milšími Bohu ani horšími pred Bohom, lebo ani keď budeme jesť, nebudeme viacej, ani keď nebudeme jesť, nebudeme menej.…

Evanjelický

…8 Ale po­krm nás ne­prib­ližuje k Bohu; ak nejeme, nič ne­stratíme, ak jeme, nič nezís­kame.…

Ekumenický

…8 Po­krm nás však ne­prib­ližuje k Bohu. Ak nejeme, nič ne­strácame, ak jeme, nič nezís­kame.…

Bible21

…8 Jídlo nás ovšem k Bohu ne­při­blíží. Pokud nejí­me, nejsme o nic horší, a pokud jí­me, nejsme o nic lepší.…

Roháček › 1. Korintským › 8,8

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček