Roháček1. Korintským7,30

1. Korintským 7:30

a ktorí plačú, jako čo by ne­plakali; a ktorí sa radujú, jako čo by sa neradovali; a ktorí kupujú, jako čo by tým ne­vlád­li;


Verš v kontexte

29 Ale to hovorím, bratia, že čas je krát­ky, aby os­tat­ne aj tí, ktorí majú ženy, boli, jako keby ich nemali; 30 a ktorí plačú, jako čo by ne­plakali; a ktorí sa radujú, jako čo by sa neradovali; a ktorí kupujú, jako čo by tým ne­vlád­li; 31 a ktorí po­užívajú ten­to svet, ako takí, ktorí ne­zne­užívajú. Lebo ta ide spôsob tohoto sveta.

späť na 1. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

30 a ktorí plačú, jako čo by ne­plakali; a ktorí sa radujú, jako čo by sa neradovali; a ktorí kupujú, jako čo by tým ne­vlád­li;

Evanjelický

30 a plačúci, akoby ne­plakali, a radujúci sa, akoby sa neradovali, a kupujúci, akoby nič ne­mali,

Ekumenický

30 Tí, čo plačú, akoby ne­plakali; tí, čo sa radujú, akoby sa neradovali, čo kupujú, akoby nič ne­mali, a tí,

Bible21

30 ti, kdo oplakávají, jako by ne­oplakáva­li, ti, kdo oslavují, jako by ne­o­slavova­li, ti, kdo ku­pují, jako by ne­vlastni­li