4,17

1. Korintským 4:17

— Preto som vám poslal Timotea, ktorý je mojím milovaným dieťaťom a verným v Pánovi, ktorý vás upomenie na moje cesty v Kristu Ježišovi, jako učím všade v každom sbore.

Verš v kontexte

…16 A tedy vás prosím, nasledujte mňa. 17 Preto som vám poslal Timotea, ktorý je mojím milovaným dieťaťom a verným v Pánovi, ktorý vás upomenie na moje cesty v Kristu Ježišovi, jako učím všade v každom sbore. 18 Ale jako keby som nemal prijsť k vám, naduli sa niektorí.…

späť na 1. Korintským, 4

Príbuzné preklady Roháček ✔

…17 Preto som vám poslal Timotea, ktorý je mojím milovaným dieťaťom a verným v Pánovi, ktorý vás upomenie na moje cesty v Kristu Ježišovi, jako učím všade v každom sbore.…

Evanjelický

…17 Na to som vám poslal Timotea, svoje milované dieťa a verného v Pánovi; on vám pripomenie moje cesty v Kristovi Ježišovi, ako učím všade, v každom cirkevnom zbore.…

Ekumenický

…17 Preto som vám poslal Timoteja, moje milované a verné dieťa v Pánovi. On vám pripomenie moje cesty v Kristovi Ježišovi, ako učím všade v každej cirkvi.…

Bible21

…17 Proto také za vámi posílám Timotea, svého milovaného a věrného syna v Pánu, který vám připomene mé způsoby v Kristu Ježíši, jak je učím v každé církvi, kam přijdu.…

Roháček › 1. Korintským › 4,17

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Roháček › 1. Korintským › 4,17

1. Korintským 4:17

— Pre­to som vám po­slal Timotea, ktorý je mojím milovaným dieťaťom a ver­ným v Pánovi, ktorý vás upomenie na moje ces­ty v Kris­tu Ježišovi, jako učím všade v každom sbore.

— Preto som vám poslal Timotea, ktorý je mojím milovaným dieťaťom a verným v Pánovi, ktorý vás upomenie na moje cesty v Kristu Ježišovi, jako učím všade v každom sbore.