Roháček1. Korintským14,6

1. Korintským 14:6

No, teraz, bratia, keby som prišiel k vám hovoriac jazyk­mi, čo by som vám pros­pel, keby som vám nehovoril buď zjavením buď známosťou buď proroc­tvom buď učením?


Verš v kontexte

5 A chcel by som, aby ste všet­ci hovorili jazyk­mi, ale radšej, aby ste prorokovali; lebo je väčší ten, kto prorokuje, ako ten, kto hovorí jazyk­mi, krome ak by aj vykladal, aby sa vzdelávala cir­kev. 6 No, teraz, bratia, keby som prišiel k vám hovoriac jazyk­mi, čo by som vám pros­pel, keby som vám nehovoril buď zjavením buď známosťou buď proroc­tvom buď učením? 7 Veď aj bez­dušné veci, vy­dávajúce zvuk, buď píšťala buď har­fa, keby nedaly roz­diel­neho zvuku, jakože sa bude vedieť, čo sa pís­ka alebo hrá?

späť na 1. Korintským, 14

Príbuzné preklady Roháček

6 No, teraz, bratia, keby som prišiel k vám hovoriac jazyk­mi, čo by som vám pros­pel, keby som vám nehovoril buď zjavením buď známosťou buď proroc­tvom buď učením?

Evanjelický

6 A pre­to, bratia, čo by som vám osožil, keby som prišiel k vám a hovoril jazyk­mi, a nehovoril vám alebo slovami zjavenia alebo po­znania alebo proroc­tva alebo učenia?

Ekumenický

6 Veď čo by som vám osožil, bratia, keby som k vám prišiel a hovoril jazyk­mi, ale nehovoril by som vám slovami zjavenia ani po­znania, ani proroc­tvom, ani učením?

Bible21

6 Co kdybych k vám, bratři, přišel a mlu­vil v jazycích? K če­mu vám bu­du, pokud vám neřeknu nějaké zje­vení, po­znání, pro­ro­ctví či učení?