Roháček1. Korintským13,11

1. Korintským 13:11

Keď som bol dieťa, vravel som ako dieťa, mys­lel som ako dieťa, roz­umoval som ako dieťa. Ale keď som sa stal mužom, zanechal som det­ské veci.


Verš v kontexte

10 ale keď prij­de to, čo je dokonalé, vtedy to z čias­t­ky bude zmarené. 11 Keď som bol dieťa, vravel som ako dieťa, mys­lel som ako dieťa, roz­umoval som ako dieťa. Ale keď som sa stal mužom, zanechal som det­ské veci. 12 Lebo teraz vidíme v zrkad­le, v záhade, ale po­tom tvárou v tvár; teraz po­znávam z čias­t­ky, ale po­tom po­znám do­konale tak, ako aj som po­znaný.

späť na 1. Korintským, 13

Príbuzné preklady Roháček

11 Keď som bol dieťa, vravel som ako dieťa, mys­lel som ako dieťa, roz­umoval som ako dieťa. Ale keď som sa stal mužom, zanechal som det­ské veci.

Evanjelický

11 Keď som bol dieťa, hovoril som ako dieťa, zmýšľal som ako dieťa, usudzoval som ako dieťa; ale keď som sa stal mužom, zanechal som det­ské spôsoby.

Ekumenický

11 Keď som bol dieťa, hovoril som ako dieťa, zmýšľal som ako dieťa, usudzoval som ako dieťa. Keď som sa stal mužom, zanechal som det­ské spôsoby.

Bible21

11 Dokud jsem byl dítě, mlu­vil jsem jako dítě, mys­lel jsem jako dítě, měl jsem dětské názo­ry; když jsem však do­spěl, s dě­tin­ský­mi věc­mi jsem se roz­loučil.