Roháček1. Korintským12,25

1. Korintským 12:25

aby nebolo rozt­ržky v tele, ale aby sa údy na­vzájom rov­nako starali o seba.


Verš v kontexte

24 A naše počest­né toho nepotrebujú. Ale Bôh po­miešal telo a ustrojil tak, že tomu, ktorému sa nedos­táva, dal hoj­nejšiu česť, 25 aby nebolo rozt­ržky v tele, ale aby sa údy na­vzájom rov­nako starali o seba. 26 A buď že tr­pí jeden úd, spolu tr­pia všet­ky údy; buď že sa oslavuje jeden úd, spolu sa radujú všet­ky údy.

späť na 1. Korintským, 12

Príbuzné preklady Roháček

25 aby nebolo rozt­ržky v tele, ale aby sa údy na­vzájom rov­nako starali o seba.

Evanjelický

25 aby nebol v tele roz­kol, ale aby údy na­vzájom rov­nako sa starali o seba.

Ekumenický

25 aby neboli v tele rozt­ržky, ale aby sa údy vzájom­ne o seba starali.

Bible21

25 aby v těle ne­vládlo roz­dělení, ale aby si jeho jednot­livé části navzájem pro­kazovaly stejnou péči.