EvanjelickýZjavenie9,18

Zjavenie 9:18

Tieto tri pliagy: oheň, dym a síra, ktoré im vy­chádzali z tlám, vy­hubili tretinu ľudí.


Verš v kontexte

17 Kone a jazd­cov na nich som vo videní videl tak­to: mali oh­nivé hy­acin­tové a žl­tosírové pan­ciere, hlavy koní boli ako hlavy levov a z ich tlám vy­chádzal oheň, dym a síra. 18 Tieto tri pliagy: oheň, dym a síra, ktoré im vy­chádzali z tlám, vy­hubili tretinu ľudí. 19 Sila koní bola totiž v ich tlamách a chvos­toch, lebo ich chvos­ty boli podob­né hadom, mali hlavy a nimi škodili.

späť na Zjavenie, 9

Príbuzné preklady Roháček

18 Od toho troj­eho bola po­bitá tretina ľudí, od ohňa, dymu a od síry, ktoré vy­chádzaly z ich úst.

Evanjelický

18 Tieto tri pliagy: oheň, dym a síra, ktoré im vy­chádzali z tlám, vy­hubili tretinu ľudí.

Ekumenický

18 Týmito tromi po­hromami, ohňom, dymom a sírou, ktoré vy­stupovali z ich tlám, bola po­zabíjaná tretina ľudí.

Bible21

18 Tě­mi­to tře­mi rana­mi, ohněm, dý­mem a sírou, jež jim vy­cháze­ly z tlam, byla po­bi­ta třeti­na li­dí.