Evanjelický › Zjavenie › 5,8

Zjavenie 5:8

— A keď vzal knihu, štyri bytos­ti a dvad­saťštyri starších pad­lo pred Barán­kom. Každý mal citaru a zlaté čaše pl­né tymianu, to jest mod­litieb svätých,


Verš v kontexte

…7 I prišiel a vzal [knihu] z pravice Sediaceho na tróne. 8 A keď vzal knihu, štyri bytos­ti a dvad­saťštyri starších pad­lo pred Barán­kom. Každý mal citaru a zlaté čaše pl­né tymianu, to jest mod­litieb svätých, 9 a spievali novú pieseň: Hoden si vziať knihu a ot­voriť jej pečate, lebo si bol za­bitý a svojou kr­vou vy­kúpil si Bohu svojich z každého kmeňa i jazyka, ľudu i národa…

späť na Zjavenie, 5

Príbuzné preklady Roháček

…8 A keď vzal knihu, štyri živé bytos­ti a dvad­siati štyria star­ci pad­li pred Barán­kom majúc každý har­fu a zlatú čašu, pl­nú kadiva, čo sú mod­lit­by svätých,…

Evanjelický ✔

…8 A keď vzal knihu, štyri bytos­ti a dvad­saťštyri starších pad­lo pred Barán­kom. Každý mal citaru a zlaté čaše pl­né tymianu, to jest mod­litieb svätých,…

Ekumenický

…8 A po­tom, čo ju vzal, štyri bytos­ti a dvad­saťštyri starších pad­lo pred Barán­kom. Všet­ci mali citary a zlaté čaše pl­né kadid­la, čo sú mod­lit­by svätých.…

Bible21

…8 a jakmi­le ji vzal, ty čtyři bytosti a těch čtyři­a­dvacet starců padlo před Beránkem na ko­le­na. Každý měl loutnu a zlaté mis­ky plné ka­di­del, což jsou mod­lit­by svatých…

Evanjelický › Zjavenie › 5,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček