Evanjelický › Zjavenie › 5,13

Zjavenie 5:13

— A všet­ko tvor­stvo na nebi, na zemi, pod zemou, na mori a všet­ko, čo je v nich, počul som volať: Sediacemu na tróne a Barán­kovi dob­rorečenie, česť, sláva i vláda na veky vekov!


Verš v kontexte

…12 Volali mohut­ným hlasom: Hoden je Baránok za­bitý vziať moc, bohat­stvo, múd­rosť, silu, česť, slávu aj dob­rorečenie! 13 A všet­ko tvor­stvo na nebi, na zemi, pod zemou, na mori a všet­ko, čo je v nich, počul som volať: Sediacemu na tróne a Barán­kovi dob­rorečenie, česť, sláva i vláda na veky vekov! 14 Nato štyri bytos­ti volali: Amen! A starší pad­li a klaňali sa.

späť na Zjavenie, 5

Príbuzné preklady Roháček

…13 A každé stvorenie, ktoré je na nebi a na zemi a pod zemou a na mori, a všet­ko, čo je v nich, počul som hovoriť: Sediacemu na tróne a Barán­kovi dob­rorečenie a česť a sláva a sila na veky vekov.…

Evanjelický ✔

…13 A všet­ko tvor­stvo na nebi, na zemi, pod zemou, na mori a všet­ko, čo je v nich, počul som volať: Sediacemu na tróne a Barán­kovi dob­rorečenie, česť, sláva i vláda na veky vekov!…

Ekumenický

…13 A všet­ko tvor­stvo na nebi, na zemi, pod zemou i na mori a všet­ko, čo je v nich, som počul volať: Sediacemu na tróne a Barán­kovi dob­rorečenie, česť, sláva a vláda na veky vekov.…

Bible21

…13 Také všech­no stvoření, které je na ne­bi, na ze­mi, pod zemí i v moři, všech­no, co je v nich, jsem slyšel volat: „Sedícímu na trůnu a Berán­kovichvá­la a čest, sláva i vláda­na věky věků!“…

Evanjelický › Zjavenie › 5,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček