EvanjelickýZjavenie4,10

Zjavenie 4:10

pad­lo tých dvad­saťštyri starších pred Sediacim na tróne, klaňali sa Živému naveky vekov a hádzali svoje ven­ce pred trón volajúc:


Verš v kontexte

9 A kedykoľvek tieto bytos­ti vzdávali slávu, česť a vďaku Sediacemu na tróne, Živému na veky vekov, 10 pad­lo tých dvad­saťštyri starších pred Sediacim na tróne, klaňali sa Živému naveky vekov a hádzali svoje ven­ce pred trón volajúc: 11 Hoden si, Pane a Bože náš, prijať slávu, česť aj vládu, lebo Ty si stvoril všet­ky veci, Tvojou vôľou trvali a boli stvorené!

späť na Zjavenie, 4

Príbuzné preklady Roháček

10 pad­nú dvad­siati štyria star­ci pred sediacim na tróne a budú sa klaňať živému na veky vekov a hodia svoje koruny pred trónom hovoriac:

Evanjelický

10 pad­lo tých dvad­saťštyri starších pred Sediacim na tróne, klaňali sa Živému naveky vekov a hádzali svoje ven­ce pred trón volajúc:

Ekumenický

10 tých dvad­saťštyri starších padá pred tým, čo sedí na tróne a klaňajú sa tomu, čo žije na veky vekov. Svoje ven­ce hádžu pred trón a hovoria:

Bible21

10 padne těch čtyři­a­dvacet starců před ob­liče­jem Sedícího na trůnu, klanějí se Živé­mu na věky věků a hází své ko­ru­ny před trůn se slovy: