EvanjelickýZjavenie3,10

Zjavenie 3:10

Keďže si za­choval moje slovo o tr­pez­livos­ti, aj ja ťa uchránim pred hodinou po­kušenia, ktorá má prísť na celý svet skúšať obyvateľov zeme.


Verš v kontexte

9 Aj­hľa, dám ti zo satanovej synagógy tých, čo hovoria o sebe, že sú Židia, a nie sú, ale klamú. Prinútim ich, aby prišli, klaňali sa ti až k nohám a spoz­nali, že som si ťa za­miloval. 10 Keďže si za­choval moje slovo o tr­pez­livos­ti, aj ja ťa uchránim pred hodinou po­kušenia, ktorá má prísť na celý svet skúšať obyvateľov zeme. 11 Čo­skoro prídem! Drž to, čo máš, aby ti ni­kto ne­vzal veniec!

späť na Zjavenie, 3

Príbuzné preklady Roháček

10 Pre­to, že si os­tríhal slovo mojej tr­pez­livos­ti, i ja budem teba os­tríhať a vy­trh­nem ťa z hodiny po­kušenia, ktorá prij­de na celý svet zkúsiť tých, ktorí bývajú na zemi.

Evanjelický

10 Keďže si za­choval moje slovo o tr­pez­livos­ti, aj ja ťa uchránim pred hodinou po­kušenia, ktorá má prísť na celý svet skúšať obyvateľov zeme.

Ekumenický

10 Pre­tože ty si za­choval moje slovo o vytrvalosti, aj ja ťa ochránim pred hodinou skúšky, ktorá príde na celý svet pre­veriť obyvateľov zeme.

Bible21

10 Pro­tože jsi za­choval slovo mé vy­trva­losti, i já tě za­chovám od ho­di­ny zkoušky, která má při­jít na ce­lý svět, aby byli vy­zkoušeni obyva­te­lé země.