Evanjelický › Zjavenie › 22,9

Zjavenie 22:9

— On mi však po­vedal: Po­zri, nie tak! Som spolu­s­lužob­níkom tvojím, tvojich bratov, prorokov a tých, ktorí za­chovávajú slová tej­to knihy. Bohu sa klaňaj!


Verš v kontexte

…8 A ja, Ján, som to počul a videl. Keď som to počul a videl, padol som k nohám an­jelovi, ktorý mi to ukázal, a klaňal som sa mu. 9 On mi však po­vedal: Po­zri, nie tak! Som spolu­s­lužob­níkom tvojím, tvojich bratov, prorokov a tých, ktorí za­chovávajú slová tej­to knihy. Bohu sa klaňaj! 10 Po­tom mi po­vedal: Nezapečaťuj proroc­ké slová tej­to knihy, lebo (po­sled­ný) čas je blíz­ko!…

späť na Zjavenie, 22

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ale mi po­vedal: Hľaď, neurob toho! Lebo som tvoj spolu­sluha a tvojich bratov prorokov a tých, ktorí os­tríhajú slová tej­to knihy. Bohu sa klaňaj!…

Evanjelický ✔

…9 On mi však po­vedal: Po­zri, nie tak! Som spolu­s­lužob­níkom tvojím, tvojich bratov, prorokov a tých, ktorí za­chovávajú slová tej­to knihy. Bohu sa klaňaj!…

Ekumenický

…9 Ale on mi po­vedal: Stráň sa toho! Som služob­ník ako ty a tvoji bratia proroci a tí, čo za­chovávajú slová tej­to knihy. Bohu sa klaňaj!…

Bible21

…9 On mi však ře­kl: „Po­zor, ne­dě­lej to! Jsem jen Boží služebník, tak jako ty a tvo­ji bratři pro­ro­ci a jako ti, kdo za­chovávají slova této kni­hy. Klaněj se Bohu.“…

Evanjelický › Zjavenie › 22,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček