EvanjelickýZjavenie21,5

Zjavenie 21:5

A Ten, ktorý sedel na tróne, po­vedal: Aj­hľa, všet­ko tvorím nové. A ešte po­vedal: Na­píš, že tieto slová sú ver­né a pravé.


Verš v kontexte

4 zo­trie im každú slzu z očí a sm­rť už viac nebude, ani smútok, ani plač, ani bo lesť už viac nebude, lebo pr­vot­né sa po­minulo. 5 A Ten, ktorý sedel na tróne, po­vedal: Aj­hľa, všet­ko tvorím nové. A ešte po­vedal: Na­píš, že tieto slová sú ver­né a pravé. 6 A doložil: Stalo sa! Ja som Alfa i Omega, Počiatok i Koniec. Ja dám vy­smäd­nutému za­dar­mo z prameňa vody života.

späť na Zjavenie, 21

Príbuzné preklady Roháček

5 A ten ktorý sedel na tróne, po­vedal: Hľa, činím všet­ko nové. A riekol mi: Píš, pre­tože tieto slová sú ver­né a prav­divé.

Evanjelický

5 A Ten, ktorý sedel na tróne, po­vedal: Aj­hľa, všet­ko tvorím nové. A ešte po­vedal: Na­píš, že tieto slová sú ver­né a pravé.

Ekumenický

5 A ten, čo sedel na tróne, po­vedal: Hľa, všet­ko tvorím nové. A do­dal: Na­píš, že tieto slová sú ver­né a prav­divé.

Bible21

5 Ten, který seděl na trůnu, ře­kl: „Hle, činím všech­no nové.“ Ře­kl také: „Na­piš, že tato slova jsou věrná a pravdivá.“