Evanjelický › Zjavenie › 18,6

Zjavenie 18:6

— Od­plaťte mu, ako on platieval, zdvoj­násob­te mu dvoj­násobok jeho skut­kov! Do kalicha, do ktorého nalieval, nalej­te mu dvoj­násob­ne!


Verš v kontexte

…5 lebo na­hromadilo sa mu hriechov až po nebo: Boh sa však roz­pomenul na jeho ne­právos­ti. 6 Od­plaťte mu, ako on platieval, zdvoj­násob­te mu dvoj­násobok jeho skut­kov! Do kalicha, do ktorého nalieval, nalej­te mu dvoj­násob­ne! 7 Koľko sa vy­chvaľoval a hýril, toľko mu daj­te út­rap a smút­ku, lebo si mys­lí: sedím ako kráľov­ná, nie som vdovou a ne­uvidím smútok.…

späť na Zjavenie, 18

Príbuzné preklady Roháček

…6 Od­plaťte mu, jako aj on vám platil, a daj­te mu dvoj­násob­ne podľa jeho skut­kov. Do po­hára, do ktorého nalieval, nalej­te mu dvoj­násob­ne;…

Evanjelický ✔

…6 Od­plaťte mu, ako on platieval, zdvoj­násob­te mu dvoj­násobok jeho skut­kov! Do kalicha, do ktorého nalieval, nalej­te mu dvoj­násob­ne!…

Ekumenický

…6 Od­plaťte tej ne­vies­t­ke, ako sa i ona od­platila, dvoj­násob­ne jej od­plaťte za jej skut­ky. Do kalicha, do ktorého nalievala, nalej­te jej dvoj­násob­ne.…

Bible21

…6 Odplať­te jí tak, jak sama splácela, a pod­le jejích skutků jí dej­te dvojnásob;do ka­li­chu, jenž namíchala, jí namí­chej­te dvojnásob!…

Evanjelický › Zjavenie › 18,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček