Evanjelický › Zjavenie › 18,12

Zjavenie 18:12

— tovar zlata, strieb­ra, drahokamov, perál, kmen­tu, pur­puru, hod­vábu, šar­látu, všelijakého tujového dreva, všelijakých nádob zo slonoviny, všelijakého náradia z najv­zác­nejšieho dreva, medi, železa, mramoru,


Verš v kontexte

…11 A kup­ci zeme budú plakať a smútiť nad ním, lebo už ni­kto nekúpi ich tovar, 12 tovar zlata, strieb­ra, drahokamov, perál, kmen­tu, pur­puru, hod­vábu, šar­látu, všelijakého tujového dreva, všelijakých nádob zo slonoviny, všelijakého náradia z najv­zác­nejšieho dreva, medi, železa, mramoru, 13 škorice, amónu, tymianu, myr­hy, libanon­ského kadid­la, vína, oleja, jem­nej múky, pšenice, dobyt­ka, oviec, koní, vozov, ot­rokov a ľud­ských duší.…

späť na Zjavenie, 18

Príbuzné preklady Roháček

…12 tovaru zlata a strieb­ra a drahého kameňa, periel, kmen­tu, pur­puru, hod­vábu, šar­látu a všelijakého dreva th­vinového, všelijakých nádob zo slonovej kos­ti a všelijakého náradia z najd­rahšieho dreva, z medi, zo železa a z mramoru…

Evanjelický ✔

…12 tovar zlata, strieb­ra, drahokamov, perál, kmen­tu, pur­puru, hod­vábu, šar­látu, všelijakého tujového dreva, všelijakých nádob zo slonoviny, všelijakého náradia z najv­zác­nejšieho dreva, medi, železa, mramoru,…

Ekumenický

…12 tovar zo zlata, strieb­ra, drahokamov, perál, kmen­tu, pur­puru, hod­vábu, šar­látu a všelijaké voňavé drevo, všelijaké pred­mety zo slonoviny a z najvzácnejšieho dreva, medi, železa a mramoru,…

Bible21

…12 nákla­dy zla­ta, stříb­ra, drahokamů a pe­rel; kmen­tu, purpu­ru, hed­vábí a šar­la­tu; veškeré vonné dříví, všech­no zboží ze slo­novi­ny a všech­no zboží z nej­dražšího dře­va, mě­di, že­leza i mra­mo­ru;…

Evanjelický › Zjavenie › 18,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček