Evanjelický › Zjavenie › 15,4

Zjavenie 15:4

— Kto by sa nebál, Pane, a ne­o­slavoval Tvoje meno? Veď Ty jediný si svätý, a všet­ky národy prídu a budú sa Ti klaňať, že sa zjavili Tvoje spravod­livé súdy!


Verš v kontexte

…3 a spievajú pieseň Mojžiša, služob­níka Božieho, a pieseň Barán­kovu: Veľké a pred­iv­né sú Tvoje skut­ky, Pane, všev­lád­ny Bože! Spravod­livé a pravé Tvoje ces­ty, Kráľ národov! 4 Kto by sa nebál, Pane, a ne­o­slavoval Tvoje meno? Veď Ty jediný si svätý, a všet­ky národy prídu a budú sa Ti klaňať, že sa zjavili Tvoje spravod­livé súdy! 5 Po tom­to som videl: ot­voril sa chrám stán­ku svedec­tva na nebi…

späť na Zjavenie, 15

Príbuzné preklady Roháček

…4 Kto by sa teba nebál, ó, Pane, a ne­o­slavoval tvoj­ho mena? ! Lebo ty si sám jediný svätý; pre­tože všet­ky národy prij­dú a budú sa klaňať pred tebou, lebo sú zjavené tvoje spraved­livé súdy.…

Evanjelický ✔

…4 Kto by sa nebál, Pane, a ne­o­slavoval Tvoje meno? Veď Ty jediný si svätý, a všet­ky národy prídu a budú sa Ti klaňať, že sa zjavili Tvoje spravod­livé súdy!…

Ekumenický

…4 Kto by sa nebál, Pane, a ne­o­slavoval tvoje meno? Pre­tože ty jediný si svätý; všet­ky národy prídu a budú sa pred tebou klaňať, lebo sa zjavili tvoje spravod­livé súdy.…

Bible21

…4 Kdo by tě ne­ctil, Pane, kdo by tvé jméno nechválil? Vždyť ty je­diný jsi svatý! Všechny náro­dy při­jdoua před te­bou se skloní, neboť tvé sprave­dlivé sou­dy byly zjeveny!“…

Evanjelický › Zjavenie › 15,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček