EvanjelickýZjavenie14,9

Zjavenie 14:9

Zase na­sledoval za nimi iný, tretí an­jel a volal mohut­ným hlasom: Ak sa nie­kto bude klaňať šel­me a jej ob­razu a prij­me znak na čelo alebo na ruku,


Verš v kontexte

8 Za ním na­sledoval iný, druhý an­jel a volal: Padol, padol veľký Babylon, ktorý opájal všet­ky národy vínom náruživos­ti svoj­ho smils­tva. 9 Zase na­sledoval za nimi iný, tretí an­jel a volal mohut­ným hlasom: Ak sa nie­kto bude klaňať šel­me a jej ob­razu a prij­me znak na čelo alebo na ruku, 10 aj ten bude piť z vína hnevu Božieho, čis­tého vína, naliateho do kalicha Jeho hnevu a bude mučený ohňom a sírou pred svätými an­jel­mi a pred Barán­kom!

späť na Zjavenie, 14

Príbuzné preklady Roháček

9 A iný, tretí an­jel na­sledoval za nimi a hovoril veľkým hlasom: Jest­li sa nie­kto bude klaňať šel­me a jej ob­razu a prij­me znamenie na svoje čelo alebo na svoju ruku,

Evanjelický

9 Zase na­sledoval za nimi iný, tretí an­jel a volal mohut­ným hlasom: Ak sa nie­kto bude klaňať šel­me a jej ob­razu a prij­me znak na čelo alebo na ruku,

Ekumenický

9 Po nich na­sledoval iný, tretí an­jel, ktorý mohut­ným hlasom volal: Ak sa nie­kto bude klaňať šel­me a jej ob­razu a prij­me znak na svoje čelo alebo na ruku,

Bible21

9 Za nimi pak letěl ještě třetí an­děl a vo­lal mo­cným hla­sem: „Klaní-li se někdo šel­mě a její­mu ob­ra­zu a při­jímá-li její zna­mení na če­lo nebo na ru­ku,