EvanjelickýZjavenie14,7

Zjavenie 14:7

a volal mohut­ným hlasom: Boj­te sa Boha a vzdaj­te Mu česť, lebo prišla hodina Jeho súdu, a klaňaj­te sa Tomu, ktorý stvoril nebo i zem, more i pramene vôd.


Verš v kontexte

6 Po­tom som videl iného an­jela letieť stredom neba: mal večné evan­jelium, aby ho zves­toval obyvateľom zeme, každému národu, kmeňu, jazyku a ľudu 7 a volal mohut­ným hlasom: Boj­te sa Boha a vzdaj­te Mu česť, lebo prišla hodina Jeho súdu, a klaňaj­te sa Tomu, ktorý stvoril nebo i zem, more i pramene vôd. 8 Za ním na­sledoval iný, druhý an­jel a volal: Padol, padol veľký Babylon, ktorý opájal všet­ky národy vínom náruživos­ti svoj­ho smils­tva.

späť na Zjavenie, 14

Príbuzné preklady Roháček

7 a hovoril veľkým hlasom: Boj­te sa Boha, a daj­te mu slávu, lebo prišla hodina jeho súdu, a klaňaj­te sa tomu, ktorý učinil nebo i zem i more i pramene vôd.

Evanjelický

7 a volal mohut­ným hlasom: Boj­te sa Boha a vzdaj­te Mu česť, lebo prišla hodina Jeho súdu, a klaňaj­te sa Tomu, ktorý stvoril nebo i zem, more i pramene vôd.

Ekumenický

7 Volal mohut­ným hlasom: Boj­te sa Boha a vzdaj­te mu slávu, lebo prišla hodina jeho súdu. Klaňaj­te sa tomu, ktorý stvoril nebo i zem, more i pramene vôd.

Bible21

7 jak říká mo­cným hla­sem: „­Boj­te se Boha a vzdej­te mu chválu, ne­boť přiš­la ho­di­na jeho sou­du. Klaněj­te se To­mu, který stvořil ne­be, ze­mi, moře i pra­me­ny vod!“