EvanjelickýZjavenie11,12

Zjavenie 11:12

Počuli mohut­ný hlas z neba, ktorý im hovoril: Vy­stúp­te sem hore! I vy­stúpili na nebo v ob­laku a ich ne­priatelia hľadeli na nich.


Verš v kontexte

11 O tri a pol dňa však vošiel do nich duch života z Boha, stali si na nohy a veľká bázeň pad­la na tých, čo ich videli. 12 Počuli mohut­ný hlas z neba, ktorý im hovoril: Vy­stúp­te sem hore! I vy­stúpili na nebo v ob­laku a ich ne­priatelia hľadeli na nich. 13 V tú hodinu na­stalo prud­ké zeme­trasenie, desatina mes­ta sa zrútila, sedem­tisíc ľudí za­hynulo v zeme­trasení a os­tat­ní, pre­strašení, vzdali slávu nebes­kému Bohu.

späť na Zjavenie, 11

Príbuzné preklady Roháček

12 A počuli veľký hlas z neba, ktorý im hovoril: Vy­stúp­te sem hore! A vy­stúpili do neba v ob­laku. A ich ne­priatelia hľadeli na nich.

Evanjelický

12 Počuli mohut­ný hlas z neba, ktorý im hovoril: Vy­stúp­te sem hore! I vy­stúpili na nebo v ob­laku a ich ne­priatelia hľadeli na nich.

Ekumenický

12 Počuli mohut­ný hlas z neba, ktorý im hovoril: Vy­stúp­te sem! Vy­stúpili v oblaku na nebo a ich ne­priatelia ich videli.

Bible21

12 Us­lyše­li mo­cný hlas z ne­be: „Vy­stup­te sem!“ a před zra­ky svých ne­přá­tel vy­stou­pi­li v ob­la­ku do ne­be.