EvanjelickýŽidom13,6

Židom 13:6

takže smelo môžeme vy­znávať: Pán je mojím po­moc­níkom, nebudem sa báť; veď čo mi urobí človek?


Verš v kontexte

5 Vaše správanie nech je bez lakom­stva, buďte spokoj­ní s tým, čo máte. Veď On sám po­vedal: Ne­opus­tím ťa, ani nezanechám; 6 takže smelo môžeme vy­znávať: Pán je mojím po­moc­níkom, nebudem sa báť; veď čo mi urobí človek? 7 Spomínaj­te na svojich vod­cov, ktorí vám zves­tovali slovo Božie. Po­zoruj­te, aký bol koniec ich správania, a na­podobňuj­te ich vieru.

späť na Židom, 13

Príbuzné preklady Roháček

6 takže môžeme smele hovoriť: Pán mi je spomoc­níkom, a nebudem sa báť. Čo mi urobí človek?!

Evanjelický

6 takže smelo môžeme vy­znávať: Pán je mojím po­moc­níkom, nebudem sa báť; veď čo mi urobí človek?

Ekumenický

6 Pre­to smelo môžeme hovoriť: Pán mi po­máha, nebudem sa báť. Čože mi môže urobiť človek?

Bible21

6 takže může­me vy­znat s důvěrou: „Hospodin je můj za­stán­ce, ne­bu­du se bát. Co by mi mohl člověk udělat?“