Evanjelický › Židom › 13,3

Židom 13:3

— Pamätaj­te na väzňov, akoby ste boli s nimi väz­není, a na tr­piacich, veď aj vy ste v tele.


Verš v kontexte

…2 Nezabúdaj­te na po­hos­tin­nosť, lebo ňou nie­ktorí - ne­vedom­ky - po­hos­tili už an­jelov. 3 Pamätaj­te na väzňov, akoby ste boli s nimi väz­není, a na tr­piacich, veď aj vy ste v tele. 4 Manžels­tvo všet­ci maj­te v úc­te a manžel­ské lôžko ne­poškvr­nené, lebo smil­níkov a cudzoložníkov bude súdiť Boh.…

späť na Židom, 13

Príbuzné preklady Roháček

…3 Pamätaj­te na väzňov ako spolu­uväz­není, na tých, ktorí sú v trápení, jako takí, ktorí ste aj sami v tele.…

Evanjelický ✔

…3 Pamätaj­te na väzňov, akoby ste boli s nimi väz­není, a na tr­piacich, veď aj vy ste v tele.…

Ekumenický

…3 Pamätaj­te na väzňov, akoby ste boli s nimi uväz­není, pamätaj­te i na tr­piacich, veď aj vy sami ste v tele.…

Bible21

…3 Pa­ma­tuj­te na vězně, jako bys­te byli ve vězení s ni­mi; pa­ma­tuj­te na trpící jako ti, kdo také mají tělo.…

Evanjelický › Židom › 13,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček