Evanjelický › Židom › 12,28

Židom 12:28

— Pre­to buďme vďační a prijímaj­me ne­o­trasiteľné kráľov­stvo; a tak­to slúžme Bohu, aby sme sa Mu páčili: s úc­tou a bázňou.


Verš v kontexte

…27 A to: ešte raz, zrej­me po­ukazuje na zmenu vecí, ktorými za­trasie ako stvorenými, aby zo­stalo, čo sa ne­môže otriasť. 28 Pre­to buďme vďační a prijímaj­me ne­o­trasiteľné kráľov­stvo; a tak­to slúžme Bohu, aby sme sa Mu páčili: s úc­tou a bázňou. 29 Lebo aj náš Boh je zožierajúcim ohňom.

späť na Židom, 12

Príbuzné preklady Roháček

…28 Pre­to, keď prijímame ne­po­hnuteľné kráľov­stvo, buďme vďační a vďakou svätos­lúžme ľúbe Bohu s úc­tou a bázňou Božou,…

Evanjelický ✔

…28 Pre­to buďme vďační a prijímaj­me ne­o­trasiteľné kráľov­stvo; a tak­to slúžme Bohu, aby sme sa Mu páčili: s úc­tou a bázňou.…

Ekumenický

…28 A tak keďže prijímame ne­o­trasiteľné kráľov­stvo, za­chovávaj­me si milosť a po­mocou nej slúžme Bohu s úctou a bázňou, aby sme sa mu páčili.…

Bible21

…28 My však při­jímá­me králov­ství, jež je ne­o­tře­si­telné, a pro­to buď­me vděční a služ­me Bohu tak, jak se mu líbí, s úctou a po­svátnou bázní.…

Evanjelický › Židom › 12,28

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček