Evanjelický › Židom › 12,26

Židom 12:26

— Jeho hlas vtedy otriasol zemou, a teraz dáva za­sľúbenie a hovorí: Ešte raz za­trasiem zemou, ale aj nebom.


Verš v kontexte

…25 Hľaďte, aby ste ne­od­porovali Tomu, ktorý hovorí. Lebo keď ne­ušli (tres­tu) tam­tí, ktorí od­porovali tomu, čo im na zemi zjavil vôľu Božiu, o čo menej my, keď sa od­vrátime od Toho, ktorý (hovorí) z neba. 26 Jeho hlas vtedy otriasol zemou, a teraz dáva za­sľúbenie a hovorí: Ešte raz za­trasiem zemou, ale aj nebom. 27 A to: ešte raz, zrej­me po­ukazuje na zmenu vecí, ktorými za­trasie ako stvorenými, aby zo­stalo, čo sa ne­môže otriasť.…

späť na Židom, 12

Príbuzné preklady Roháček

…26 ktorého hlas vtedy po­hnul zemou, a teraz za­sľúbil a po­vedal: Ja ešte raz za­trasiem nie len zemou, ale aj nebom.…

Evanjelický ✔

…26 Jeho hlas vtedy otriasol zemou, a teraz dáva za­sľúbenie a hovorí: Ešte raz za­trasiem zemou, ale aj nebom.…

Ekumenický

…26 Jeho hlas vtedy otriasol zemou, teraz však sľubuje: Ja ešte raz za­trasiem nielen zemou, ale aj­nebom.…

Bible21

…26 Jeho hlas teh­dy otřásal zemí, nyní však sli­buje: „Ještě jednou otřesu nejenom zemí, ale i nebem.“…

Evanjelický › Židom › 12,26

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček