EvanjelickýŽidom11,23

Židom 11:23

Vierou ukrývali rodičia Mojžiša tri mesiace po jeho narodení, lebo videli, že je dieťa vy­darené, a nedali sa od­strašiť kráľov­ským roz­kazom.


Verš v kontexte

22 Vierou sa roz­pomínal Jozef na od­chod synov iz­rael­ských, keď do­konával, a pri­kázal, čo s jeho kosťami. 23 Vierou ukrývali rodičia Mojžiša tri mesiace po jeho narodení, lebo videli, že je dieťa vy­darené, a nedali sa od­strašiť kráľov­ským roz­kazom. 24 Vierou odo­prel Mojžiš, keď už dorás­tol, volať sa synom faraónovej dcéry.

späť na Židom, 11

Príbuzné preklady Roháček

23 Vierou Mojžiš, keď sa narodil, ukrytý bol tri mesiace, od svojich rodičov, pre­tože videli dieťa, že je krás­ne, a nebáli sa roz­kazu kráľov­ho.

Evanjelický

23 Vierou ukrývali rodičia Mojžiša tri mesiace po jeho narodení, lebo videli, že je dieťa vy­darené, a nedali sa od­strašiť kráľov­ským roz­kazom.

Ekumenický

23 Vo viere ukrývali rodičia Mojžiša tri mesiace po jeho narodení, lebo videli, že dieťa je krás­ne, a nebáli sa kráľov­ského príkazu.

Bible21

23 Vírou byl Mo­jžíš po na­ro­zení tři měsíce ukrýván svý­mi ro­diči. Když vi­dě­li, jak je to dítě krásné, nene­cha­li se za­strašit královým roz­kazem.