EvanjelickýŽidom11,16

Židom 11:16

Ale oni túžia po lepšej vlas­ti, to jest po nebes­kej. Pre­to sa ani Boh nehan­bí volať sa ich Bohom, veď im pri­pravil (nebes­ké) mes­to.


Verš v kontexte

15 A keby boli mys­leli na zem, z ktorej vy­šli, by mali do­sť času vrátiť sa. 16 Ale oni túžia po lepšej vlas­ti, to jest po nebes­kej. Pre­to sa ani Boh nehan­bí volať sa ich Bohom, veď im pri­pravil (nebes­ké) mes­to. 17 Vierou obetoval Ab­rahám Izáka, keď ho (Boh) skúšal. A jed­norodeného priniesol obetovať, hoci prijal za­sľúbenie,

späť na Židom, 11

Príbuzné preklady Roháček

16 Ale tak­to túžia po lepšej, to jest po nebes­kej. Pre­to sa nehan­bí za nich ich Bôh menovať sa ich Bohom, lebo im pri­hotovil mes­to.

Evanjelický

16 Ale oni túžia po lepšej vlas­ti, to jest po nebes­kej. Pre­to sa ani Boh nehan­bí volať sa ich Bohom, veď im pri­pravil (nebes­ké) mes­to.

Ekumenický

16 Prav­da, túžia po lepšej vlas­ti, po vlas­ti nebes­kej. Pre­to sa ani Boh nehan­bí volať sa ich Bohom, veď im pri­pravil mies­to.

Bible21

16 Oni však touži­li po lepší vlasti – po té ne­bes­ké. Sám Bůh se pro­to ne­stydí na­zývat se je­jich Bo­hem, ne­boť jim připravil město.