EvanjelickýŽidom11,11

Židom 11:11

A tiež Sára vierou nadobud­la silu počať, hoci sa jej čas už minul. Po­kladala totiž za ver­ného Toho, ktorý dal za­sľúbenie.


Verš v kontexte

10 Očakával totiž mes­to, majúce pev­né zá­klady, ktorého Tvor­com a Staviteľom je Boh. 11 A tiež Sára vierou nadobud­la silu počať, hoci sa jej čas už minul. Po­kladala totiž za ver­ného Toho, ktorý dal za­sľúbenie. 12 Pre­to z jed­ného človeka, a to už ne­plod­ného, rozm­nožilo sa ľud­stvo ako hviez­dy na nebi a piesok na mor­skom po­breží, ktorý ne­možno spočítať.

späť na Židom, 11

Príbuzné preklady Roháček

11 Vierou i sama Sára do­stala moc založiť semeno a porodila mimo času veku, keďže mala za ver­ného toho, ktorý za­sľúbil.

Evanjelický

11 A tiež Sára vierou nadobud­la silu počať, hoci sa jej čas už minul. Po­kladala totiž za ver­ného Toho, ktorý dal za­sľúbenie.

Ekumenický

11 Pre vieru aj ne­plod­ná Sára do­stala silu počať po­tom­ka, hoci už prešiel jej čas, lebo po­kladala za ver­ného toho, čo jej dal pri­sľúbenie.

Bible21

11 Vírou také ne­plodná Sá­ra i přes svůj pokroči­lý věk při­ja­la moc k početí po­tomka, přesvědče­na o věrnosti To­ho, který dal za­s­líbení.