Evanjelický › Žalmy › 81,11

Žalmy 81:11

— Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa vy­viedol z Egyp­ta. Ot­vor si naširoko ús­ta, ja ich na­pl­ním.


Verš v kontexte

…10 Nech niet v tebe cudzieho boha a nek­laňaj sa bohu cudziny.
11 Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa vy­viedol z Egyp­ta. Ot­vor si naširoko ús­ta, ja ich na­pl­ním.
12 Ale ľud môj ne­pos­lúchal môj hlas a Iz­rael mi nebol po­voľný.
…

späť na Žalmy, 81

Príbuzné preklady Roháček

…11 Ja som Hospodin, tvoj Bôh, ktorý som ťa vy­viedol z Egypt­skej zeme. Ot­vor svoje ús­ta na široko, a na­pl­ním ich.
…

Evanjelický ✔

…11 Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa vy­viedol z Egyp­ta. Ot­vor si naširoko ús­ta, ja ich na­pl­ním.
…

Ekumenický

…11 Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ja som ťa vy­viedol z egyptskej krajiny. Rozt­vor ús­ta a ja ich na­pl­ním.
…

Bible21

…11 Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, který tě vy­ve­dl ze země egyptské – na­plním tvá ús­ta, jen co je otevřeš!
…

Evanjelický › Žalmy › 81,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček