Evanjelický › Žalmy › 69,7

Žalmy 69:7

— Nech sa ne­musia han­biť pre mňa tí, čo v Teba dúfajú, Pane, Hos­podine moc­nos­tí! Nech sa ne­musia pre mňa pýriť tí, čo Teba hľadajú, Bože Iz­raela!


Verš v kontexte

…6 Bože, Ty po­znáš moju po­blúdilosť, a moje viny nie sú skryté pred Tebou.
7 Nech sa ne­musia han­biť pre mňa tí, čo v Teba dúfajú, Pane, Hos­podine moc­nos­tí! Nech sa ne­musia pre mňa pýriť tí, čo Teba hľadajú, Bože Iz­raela!
8 Lebo pre Teba znášam po­hanenie, stud mi po­krýva tvár.
…

späť na Žalmy, 69

Príbuzné preklady Roháček

…7 Nech sa nehan­bia pre mňa tí, ktorí očakávajú na teba, Pane, Hos­podine Zá­stupov; nech sa ne­stydia mojou vinou tí, ktorí ťa hľadajú, ó, Bože Iz­raelov!
…

Evanjelický ✔

…7 Nech sa ne­musia han­biť pre mňa tí, čo v Teba dúfajú, Pane, Hos­podine moc­nos­tí! Nech sa ne­musia pre mňa pýriť tí, čo Teba hľadajú, Bože Iz­raela!
…

Ekumenický

…7 Nech sa ne­musia han­biť za mňa tí, čo v teba dúfajú, Pane, Hos­podin zá­stupov! Nech sa ne­musia cítiť ponížení pre mňa tí, čo ťa hľadajú, Boh Iz­raela!
…

Bible21

…7 Ať se kvů­li mně, Hos­po­di­ne, stydět ne­mu­sí­ti, kteří v te­be, Pane zástupů, doufají. Ať kvů­li mně nejsou za­hanbeni­ti, kteří tě, Bože Iz­rae­le, hledají!
…

Evanjelický › Žalmy › 69,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček