EvanjelickýŽalmy69,35

Žalmy 69:35

Chváľte Ho, nebesá i zem, more i všet­ko, čo sa hýbe v ňom!


Verš v kontexte

34 Lebo Hos­podin vy­slýcha chudob­ných, svojimi väzňami ne­pohŕda.
35 Chváľte Ho, nebesá i zem, more i všet­ko, čo sa hýbe v ňom!
36 Lebo Boh po­môže Si­onu a vy­buduje jud­ské mes­tá; bývať budú tam a zauj­mú ho.

späť na Žalmy, 69

Príbuzné preklady Roháček

35 Nech ho chvália nebesia i zem, moria i všet­ko, čo sa hemží v nich.

Evanjelický

35 Chváľte Ho, nebesá i zem, more i všet­ko, čo sa hýbe v ňom!

Ekumenický

35 Chváľte ho nebesia i zem, more i všet­ko, čo sa v ňom hmýri,

Bible21

35 Ne­besa i země ať jej oslavují, též moře i všech­na havěť v nich!